به نقل از «قدس آنلاین»

ترجمه سریال یوسف پیامبر(ع) به زبان اشاره ویژه ناشنوایان

تاریخ انتشار: ۸ اردیبهشت ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۱۷۳۵۱۰۰

مدیر عامل مؤسسه آفرینش‌های هنری آستان قدس رضوی از ترجمه کلام سریال یوسف پیامبر(ع) به زبان اشاره ویژه ناشنوایان کشور توسط این مؤسسه و پخش آن در فضای مجازی خبر داد.

به گزارش قدس آنلاین، امیرمهدی حکیمی ابراز کرد: این مؤسسه برای اولین بار در کشور در راستای توجه به نیازهای فرهنگی- هنری ناشنوایان به عنوان یکی از گروه‌های خاص جامعه و امکان استفاده آنان از محصولات هنری تولید شده در کشور همچون سایر افراد، ترجمه کلام سریال‌های تاریخی و مذهبی فاخر تلویزیون همچون یوسف پیامبر(ع)، ولایت عشق و مختارنامه را در دستور کار خود قرار داد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

وی گفت: در نخستین گام، ترجمه کلام سریال یوسف پیامبر(ع) با همکاری مهدی زریفی، زهره زریفی و مهدی کلاته، سه مترجم‌ زبان اشاره عضو هیئت عزاداران علمدار کربلا و کانون ناشنوایان خراسان رضوی در سال جاری آغاز شد.

مدیر عامل مؤسسه آفرینش‌های هنری آستان قدس رضوی ادامه داد: در حال حاضر نزدیک به ۳۰ قسمت از ۴۵ قسمت این سریال تلویزیونی به زبان اشاره ترجمه شده است که نخستین قسمت آن همزمان با ماه مبارک رمضان در بستر اینستاگرام پخش شد.  

حکیمی با اشاره به اینکه نزدیک به یک میلیون نفر از جمعیت ایران را افراد ناشنوا و کم‌شنوا تشکیل داده‌اند، گفت: پخش نخستین قسمت سریال یوسف پیامبر(ع) به زبان اشاره در بین مخاطبان این جامعه بازخورد خوبی داشته و تا کنون بیش از ۷ هزار و ۵۰۰ بار دیده شده است.

وی با تأکید بر اینکه امیدواریم امکان پخش این نسخه ترجمه شده سریال یوسف پیامبر(ع) از صدا و سیمای کشور نیز با توجه به درخواست بالای مخاطبان فراهم شود، بیان کرد: در حال حاضر با حمایت مؤسسه آفرینش‌های هنری آستان قدس رضوی، این سریال به زبان اشاره ویژه ناشنوایان کشور در ایام ماه رمضان از طریق صفحه اینستاگرام به نشانی «motarjem_۱۱۳» پخش می‌شود.

منبع: آستان نیوز

انتهای پیام/

منبع: قدس آنلاین

کلیدواژه: یوسف پیامبر ع ناشنوایان سریال یوسف پیامبر ع زبان اشاره

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.qudsonline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «قدس آنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۱۷۳۵۱۰۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

حواشی ناتمام «حشاشین»، مهمان ویژه نمایشگاه کتاب و خبرهای جدیدی از حج

تهدیدی برای شهر باستانی جیرفت، کشف معماری ۴۵۰۰ ساله در شرق ایران، سرانجام ساخت فیلم سینمایی درباره اقبال لاهوری، جایگاه زبان فارسی در تاریخ عثمانی، معرفی داوران جشنواره کن، بحران ادبیات، افزایش مستمری والدین شهدا، حاشیه‌های سریال حشاشین و... از جمله اخبار این هفته فرهنگی هنری ایسنا بودند.

به گزارش ایسنا، با توجه به نزدیکی به ایام حج تمتع نماینده ولی فقیه در امور حج و زیارت در آستانه این سفرها که از ۲۴ اردیبهشت‌ماه آغاز می‌شود، از ایسنا بازدید کرد.

خبرهایی از حج

سهمیه حج کشورها هر سال براساس جمعیت ساکن مسلمان در آن کشورها تعیین می‌شود. با این حال، عوامل دیگری هم تاثیر دارد، آنچنان که اندونزی، پاکستان و هند به ترتیب بیشترین سهمیه حج را به خود اختصاص داده‌اند.

همچنین شورای برنامه‌ریزی بعثه و سازمان حج و زیارت، سهمیه ارز سفر حج ۱۴۰۳ را برای هر زائر ۵۰۰ یورو اعلام کرد.

نماینده ولی فقیه در امور حج و زیارت نیز در دیدار با کاروان قاریان اعزامی به حج تمتع گفت:‌ افرادی که سال ۸۵ برای حج سپرده‌گذاری کرده‌اند همچنان در صف هستند و برخی از آنها حدود ۳۰ سال در نوبت حج خواهند ماند.

از سوی دیگر اعلام شد که ۵ نفر از مداحان و ۳ نفر از سخنرانان کشور امسال توفیق دارند تا برای اجرای مراسم‌های دینی راهی حج تمتع شوند.

تهدیدی برای شهر باستانی جیرفت

آغاز ساخت یک شهرک جدید در جیرفت و در عرصه شهر باستانی معروف به «دقیانوس»، این محوطه تاریخی را در تهدید قرار داده است.

کشف معماری ۴۵۰۰ ساله در شرق ایران

باستان‌شناسان به همراه دانشجویان دانشگاه زابل در کاوش آموزشی تپه «پیرزال سیستان»، علاوه بر اشیاء ۴۳۰۰ ساله، بقایای معماری به قدمت حدودی ۴۵۰۰ سال را کشف کردند.

این استقبال کم برای چیست؟

سال گذشته از ۱۲۶ بنای تاریخی که برای مرمت و احیا به مزایده گذاشته شد، حدود ۴۶ بنا به سرمایه‌گذاران خصوصی واگذار شد. امسال قرار است ۱۰۰ بنای تاریخی بار دیگر به مزایده برود. سطح پایین مشارکت مردم در نگهداری و زنده‌سازی بناهای تاریخی همواره محل بحث بوده است، ‌اما دلیل آن چیست؟ موضوعی که گزارش ایسنا به آن پرداخته است.

پاسخ میراث فرهنگی به ماجرای «سنگلج»

معاون میراث فرهنگی استان تهران به دنبال تخریب ساختمان همجوار تماشاخانه سنگلج که تهدیدی برای این بنای تاریخی ثبت‌شده در فهرست میراث ملی اعلام شده است، گفت: شهرداری از میراث فرهنگی قبل از عید استعلام گرفته بود و براساس پاسخی که به آن داده شده است، سازه جدید طبق ضوابط حریم مصوب بافت سنگلج می‌تواند تا ۱۲ متر ارتفاع داشته باشد.

سرانجام ساخت فیلم سینمایی درباره اقبال لاهوری

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به تلاش‌ها برای ساخت فیلم سینمایی درباره اقبال لاهوری در سال جاری، گفت: کارگردان آن مشخص شده و در حال آماده‌سازی فیلمنامه است ولی چون قرارداد بسته نشده، فعلا نام ایشان را نمی‌آورم.

اردیبهشت تئاتر مثل قبل برگزار نمی‌شود

رییس هیات مدیره خانه تئاتر درباره برگزاری برنامه‌های اردیبهشت تئاتر که هر سال به انگیزه بزرگداشت روز جهانی تئاتر و از سوی انجمن‌های مختلف خانه تئاتر برپا می‌شد، توضیحاتی ارائه کرد.

داوران جشنواره کن معرفی شدند

فهرست داوران بخش مسابقه اصلی هفتاد و هفتمین جشنواره فیلم کن اعلام شد.

اعتراض، اعتصاب و تعطیلی در کمین جشنواره کن

خبرهایی از نمایشگاه کتاب 

در نخستین روز از هفته گذشته اعلام شد که با توجه به ادامه محدودیت‌ سفر هندی‌ها به ایران، این کشور میهمان ویژه نمایشگاه کتاب تهران نخواهد بود و یمن جایگزین آن شد.

با این وجود و درحالی که سخنگوی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از منتفی شدن حضور هند و معرفی یمن به عنوان مهمان‌ ویژه این دوره از نمایشگاه خبر داد، رئیس نمایشگاه روز یکشنبه اعلام کرد که هنوز حضور کشوری به عنوان مهمان ویژه را قطعی نمی‌داند.

همچنین اسماعیل جانعلی‌پور از ورود نخستین محموله کتاب‌های خارجی به وزن ۲۴ تن از مقصد کشور لبنان به تهران خبر داد. 

اعلان (پوستر) سی‌وپنجمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با طرحی از صابر شیخ رضایی نیز روز چهارشنبه منتشر شد.

همچنین مدیر کمیته اداری و مالی نمایشگاه اعلام کرد: سقف یارانه اعتباری خرید کتاب برای دانشجویان و طلاب۷۰۰ هزار تومان است و از سه روز قبل از آغاز نمایشگاه (۱۶ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۳) به اعضای هیئت علمی، دانشجویان و طلاب سراسر کشور  تخصیص داده می‌شود.

جایگاه زبان فارسی در تاریخ عثمانی

یک متخصص تاریخ عثمانی با بیان اینکه زبان فارسی در پی‌ریزی و سیر تاریخی دولت عثمانی نیز زبانی مهم به شمار می‌رفته است از علاقه پادشاهان عثمانی به زبان فارسی می‌گوید.

بحران ادبیات 

مریم حسینیان با تأکید بر این‌ که بحران ادبیات داریم، می‌گوید: مسئله نقد ادبی، کارگاه‌های ادبی و خاموش‌شدن چراغ جایزه‌های معتبر را از دلایلی می‌دانم که در فضای ادبی ما بحران، ایجاد کرده و این تقصیر مخاطب نیست.

حاشیه‌های سریال «حشاشین» 

شب دوشنبه (۱۰ اردیبهشت) دو روز بعد از ابلاغ نظر شورای صدور مجوز ساترا در خصوص ممنوعیت پخش «حشاشین» از سکوهای نمایش خانگی ایران، پلتفرم‌های مختلف این سریال را از روی خروجی خود حذف کردند.

در عین حال، اعلام ممنوعیت پخش این سریال در حدود یک ماه بعد از انتشار آن در بسترهای جهانی، انتقادات زیادی را در شبکه‌های اجتماعی به دنبال داشته است؛ به ویژه آنکه بخشی از مخاطبان، این سریال را از سایت‌ها غیررسمی دانلود فیلم و کانال‌های تلگرامی دنبال می‌کنند!

پس از دستور ساترا، رئیس سازمان سینمایی کشور هم دستور داد که کلیه آثار سینمایی خارجی که در پلتفرم‌های مختلف عرضه می‌شوند، باید تاییدیه سازمان سینمایی را جهت نمایش از این سکوها اخذ کنند.

کدام کارگردان‌ها مشغول ساخت سریال‌ هستند؟

حسن فتحی با سریال «ازازیل»، محمدحسین مهدویان با سریال «زخم کاری ۳»، کمال تبریزی با سریال «بی عاطفه» و رضا دادویی با سریال «پوکر» این روزها مشغول ساخت سریال‌ در شبکه نمایش خانگی هستند.

مهران مدیری هنوز برای تولید سریالش مجوز نگرفته است

در حالی که خبرهای مربوط به ساخت سریال جدید مهران مدیری همچنان در فضای مجازی دست به دست می‌شود، پیگیری‌ها حاکی از آن است که این کارگردان هنوز برای دریافت مجوز تولید سریال از سوی ساترا اقدامی انجام نداده است.

مهران مدیری در سکوت قهوه‌اش را می‌خورد؟

کسانی که می‌خواهند دعاهایشان زود مستجاب شود بخوانند

یک استاد حوزه علمیه درباره دعا و مستجاب شدنش تاکید کرد که پدر و مادر رکن مهمی در استجابت دعا هستند. حتی برای کسانی که پدر و مادر خود را از دست دادند نگران نباشند و به قبور آنها سر زده و از آنها بخواند برایشان دعا کنند.

آواز علیرضا قربانی در استادیوم فوتبال؛ جدی می‌فرمایید؟

در اینکه انتخاب موسیقی بر مبنای سلیقه شخصی افراد است و شاید درباره تعریف موسیقی مناسب در فضای معین به تعریف مشخصی نرسیم، شکی نیست؛ اما اینکه قبل از شروع یک فوتبال پر هیجان برای تماشاچیان در استادیوم آواز علیرضا قربانی پخش کنیم، قطعا کج‌سلیقگی است!

به خدا هوش مصنوعی بود؛ من نیستم!

اگر شما هم این روزها تصاویر و آهنگ‌هایی را می‌بینید و می‌شنوید که مطمئن نیستید واقعی هستند یا خیر، باید بدانید تنها نیستید چون یک نفر تصمیم گرفته نهایت استفاده از یک تکنولوژی پیشرفته را به بهانه سرگرمی تا این حد پایین بیاورد؛ یک سرگرمی گذرا که گاهی اثبات واقعی نبودنِ آن نیاز به قَسم و آیه دارد!

افزایش مستمری والدین شهدا

مدیرکل پذیرش و امور اداری ایثارگران بنیاد شهید و امور ایثارگران با تشریح جزئیات افزایش حقوق ایثارگران گفت: مستمری والدین شهدا به ۱۵ میلیون تومان رسید.

پیشنهادهایی برای خواندن:

کشف «گذرگاه مردگان»

از درشکه تا اتومبیل؛ یک قرن فرهنگسازیِ ناتمام

با عشق به ایران در ارمنستان

چرا «سیندرلا» بعد از ۵۰ سال هنوز جذاب است؟

سندی از آزادی خلیج فارس در مسیر نابودی

ماجرای نام‌گذاری عملیات بیت‌المقدس چه بود؟

اولین هنرپیشه زن سینما و یک سرگذشت تلخ پرتکرار

مردِ شماره «۴۴» گرافیکِ ایران کیست؟

امروز چهلم بهار است؛ جشنی که از یاد رفته!

شورای نظارت بر صداوسیما قرار است با بودجه ۲۲ میلیاردی چه کند؟

پای ایران همیشه در میان است!

انتهای پیام